Piper a invité Hadès chez elle pour fêter son anniversaire. Elle lui offre une montre en or et même si Hadès se demande d'où elle tire tout cet argent, ce qui compte pour lui, c'est leur complicité naissante. Suite à cette proximité, Piper l'invite à s'installer chez lui.

Hendrick et Hadès se sont mutuellement pris d'affection l'un pour l'autre. Alors à peine installer chez Piper que son nouveau petit frère d'adoption qui apprend l'anniversaire du colosse était la veille, veut inaugurer à la fois son arrivée, à la fois son anniversaire. Quoi de mieux qu'un Mario Kart ? Mais Hadès a une autre idée derrière la tête ! On va s'éclater frangin !

Après la rixe qui a sévi dans un bar du quartier, les Wanhoop contre les Eindoven, Hadès écarte Kumiko, blessée après que la tueuse de leur défunt chef, Everdina, se soit enfuit. Dans un souffle difficile, elle lui demande de récupérer son katana, objet précieux à ses yeux. Bien que brisé car utilisé par Hadès pour tuer les derniers ennemis sur place, le colosse amène son amie à l'hôpital où il reçoit également des soins intensifs.
En salle de réveil, c'est alors bataille et esprit de vengeance qui sont à la fête.

Hadès, blessé, rentre clopin-clopant en laissant sa voiture sur le parking de l'hôpital. Sa lutte dans la neige pour retrouver sa femme montre le souci qu'il ressent de l'inquiéter sur sa disparition. Entravé par ses multiples douleurs, il ne pourrait se confier que plus tard, entre crises de larmes et de colère, silence et décisions difficiles.

Hadès amène le cadavre d'Elijah pourri de 1 jour à Jude, le thanatopracteur de la Famille. Le gaillard veut négocier, mais non, fais ton taff en fait !

Alors qu'Hadès allait faire vérifier ses points de suture par Thomas, le médecin du gang improvisé, il se met au courant auprès de lui, des rumeurs émises par Damian, un capo qu'il fréquente. Il paraît que le petit est devenu secrétaire du chef. Comment est-ce possible alors qu'il a si peu d'expérience ? Une chose est sûre, Hadès est contrarié.

Les informations apprises par Hadès le soir du 30 lui déplaise. Il a des choses à dire à Klein, et vous connaissez Hadès, ça ne peut pas attendre le lendemain ou même une réunion au calme. Alors qu'il le cherche et le croise sur l'embarcadère, Hadès le cogne et tout deux sont traîné dans une eau glaciale.